宏润博源2020届毕业典礼|毕业生代表发言Speech by Graduate Representative

• 日期：2020-07-19 16:57:59
• 浏览量：
• 复制链接

宏润博源2020届毕业典礼|毕业生代表发言Speech by Graduate Representative：首先我想代表全体毕业生感谢这两年来学校和老师对我们的培养、支持和教导。宏润博源的价值观“尊严、荣誉、尊重、正直”在教学楼门口，十分醒目。即将离别，感慨万千，回首过往历历在目却又不知从何说起，就暂且从我感触最深的两个字“尊重”开始吧。

宏润博源2020届毕业典礼|毕业生代表发言Speech by Graduate Representative

尊敬的董事长、各位来宾，亲爱的各位老师、同学：

上午好!

Good morning, distinguished guests, dear teachers, and fellow classmates!

我是12年级毕业生普周琦，今天非常荣幸能够代表本届毕业生发言。

I am Jerry Pu, a graduate from the class of 2020. Today I am very honored to speak on behalf of our graduate students.

首先我想代表全体毕业生感谢这两年来学校和老师对我们的培养、支持和教导。宏润博源的价值观“尊严、荣誉、尊重、正直”在教学楼门口，十分醒目。即将离别，感慨万千，回首过往历历在目却又不知从何说起，就暂且从我感触最深的两个字“尊重”开始吧。

First of all, I would like to thank the school and teachers for their incredible work and continued support in the past two years. The core values of SHBS ("dignity, honor, respect, integrity”) are clearly written in front of the teaching building. Looking back at our achievements in the past two years, I feel it is difficult to make a start. So I would like to begin my speech with one particular value that impressed me the most: respect.

 在宏润博源，尊重是双向的，同学们也被寄予了最大的尊重与信任。手机管理已经成为全球学校的难题，而我们学校却既尊重了学生对手机的拥有权，又合理限制了手机的使用时间和场所。学生也遵守承诺，让手机有利于学习。再比如前不久，AP考试需要在凌晨2:00和4:00进行。学校允许我们高年级参加考试的学生灵活地调整来校时间，而不是像其他一些学校一样搞“一刀切”的政策。这又一次尊重了学生们的合理要求。

At our school, respect is mutual. Students are given the greatest trust and respect. Mobile phone management has become a problem for schools around the world, but our school has respected the students' rights of ownership in terms of their phones while setting reasonable limits on the time and location in which they can be used. In response, students honor their promise and use their phones for study. Moreover, a few weeks ago, due to the coronavirus outbreak, the AP exams were conducted at late night. The school allowed us to choose a flexible schedule, unlike many other schools. This took into consideration the reasonable demands of the students.

其次，学校竭尽全力支持学生的学业发展。我个人在语言学方面有着浓厚的兴趣，希望继续学习拉丁语、梵语，学校因此特意安排了语言学博士Bonta老师为我单独授课。有些同学在其他方面也有独特的才能和学习的欲望，这种情况下即使只有两三个学生，学校也会特别安排老师授课。这才是真正的因材施教，全面发展。

Secondly, the school fully supports students’ academic development. I am interested in languages, and wish to study Sanskrit. The school arranged Mr. Bonta, who is a PhD of linguistics, to teach me individually. Many other students have special talents in other subjects, for which the school arranged classes even though there might only be two or three students. This speaks volumes about the school’s emphasis on individual academic achievement.

今天我们即将毕业，而学校的价值观却是需要传承下去的。因此，我们作为学长，希望各位学弟学妹们能够再接再厉，不忘宏润博源的优秀传统，实现自己的人生理想和价值。同时，我们也向学校保证，一定不会辜负学校的培养和各位同学及家长的期待，升入更高学府后依然会继续追求卓越，载梦彼方。

Today, we are about to graduate, yet the core values of the school need to be passed on. We, as graduates, sincerely hope that all of the students will remember the tradition of our school while achieving self-fulfillment and self-actualization. At the same time, we promise that we will not let the school and our parents down. We will continue to aspire to excellence and realize our dreams abroad. 

最后，我们全体毕业生再次感谢学校，老师以及各位家长，祝福学校越办越好，各位老师工作顺利，各位家长身体健康，各位学弟学妹们学业有成。谢谢大家！

Finally, we the graduates would like to say thank you once again to the school, teachers and parents. We wish all of you the best, and hope that the students will have a successful academic year. Thank you.

普周琦

2020.6.12

----------- 全 文 结 束 -----------

咨询&报名 400-688-1101